Frozen mince containing between 1% and 5% horsemeat has been removed from the shared catering kitchen of two schools in Edinburgh.