The age-old Italian expression isn't a relic of Mediterranean past, it's as relevant today as ever, writes Serena Mariani.